Dr Gabor MateMédecin et auteur · Traumatisme, dépendance et santé
”C’était donc l’un des livres fondateurs de mon enfance. Et mes parents me l’ont lu bien avant même que je sache lire. Le titre hongrois est [en hongrois]. Mitsy the Bear. Et le traducteur est un grand humoriste hongrois. Si bien que le livre hongrois est même plus drôle que l’original anglais, ce qu’on ne dit pas souvent d’une traduction. Mais ce qui m’a frappé chez Pooh, bien sûr, c’est d’abord qu’il y avait cet ours à la toute petite cervelle qui était tellement plus sage que tout le monde.”
