Dr Gabor MateMedico e autore · Trauma, dipendenza e salute
”È stato uno dei libri fondamentali della mia infanzia. E i miei genitori me lo leggevano molto prima che io sapessi leggere. Il titolo ungherese significa Mitsy the Bear, l’orso Mitsy. E il traduttore è un grande umorista ungherese. Semmai, il libro ungherese è ancora più divertente dell’originale inglese, il che non è una cosa che di solito si dice delle traduzioni. Ma quello che mi ha colpito di Pooh, naturalmente, è che c’era questo orso di poco cervello che era molto più saggio di tutti gli altri.”
